Trump spune că va elimina tarifele americane pe whiskey-ul irlandez
De Jennifer A. Dlouhy, Skylar Woodhouse și Olivia Fletcher Publicat 14 septembrie 2026, 9:41 a.m. EDT 3 Min Read
Președintele Donald Trump a declarat că va elimina tarifele SUA pe whiskey-ul irlandez, anunțând această măsură duminică, în timp ce participa la un turneu de golf la terenul familiei sale din vestul Irlandei.
„În numele Statelor Unite ale Americii, voi elimina tarifele”, a spus Trump, în aplauzele mulțimii de la celebrarea trofeului Irish Open.
Whiskey-ul irlandez și alte bunuri din Uniunea Europeană sunt supuse, în general, unui tarif de 10%, printr-o rată ajustată în urma unei decizii a Curții Supreme care a anulat taxele anterioare impuse de Trump. Decizia lui Trump a fost anunțată odată cu victoria lui Shane Lowry, un golfer profesionist irlandez, la Openul din țara sa natală. Declarația reprezintă o victorie majoră pentru guvernul irlandez și subliniază abordarea adesea fluctuantă – și personală – a politicii comerciale sub președinția SUA.
Trump a recurs în mod regulat la tarife pentru a obține concesii și a pedepsi națiunile care i-au încălcat interesele; de asemenea, a ușurat taxele pentru a recompensa aliații. Decizia, pe care Trump a anunțat-o în fața aplauzelor furtunoase la terenul său de golf din Doonbeg, Irlanda, a venit la sfârșitul unei vizite de două zile marcată de eforturile țării de a se angaja într-o diplomație delicată și de a menține relații calde cu președintele SUA. Spre deosebire de alte națiuni europene care au fost ținte pentru Trump și au atras critici din partea acestuia în weekend, Irlanda a reușit, în general, să evite o parte din această „foc”. Cu toate acestea, problemele comerciale au fost un punct de aprindere major între Washington și Dublin, Trump criticând modelul economic al Irlandei, care a atras companii americane și a generat venituri fiscale substanțiale.
Asociația Whiskey-ului Irlandez „salută cu entuziasm” vestea, a declarat Eoin Ó Cáitín, directorul Asociației Whiskey-ului Irlandez, într-un comunicat. „Vom continua să lucrăm cu omologii noștri din UE și SUA pentru a asigura revenirea la acordul zero-pentru-zero pentru toate exporturile de băuturi.”
Liderii irlandezi i-au întâmpinat pe Trump cu covor roșu, oferindu-i fast și ceremonii, chiar dacă nu a făcut o vizită de stat oficială în țară. Trump a primit cadouri și a fost onorat cu o gardă de onoare, ca parte a unei ofensive de farmec la Dublin sâmbătă, când s-a întâlnit cu președintele și prim-ministrul. Distilatorii irlandezi au făcut lobby pentru o reducere a taxelor vamale.
În timp ce whiskey-ul distilat în Republica Irlanda și importat în SUA a fost supus tarifului de 10%, Scotch-ul, precum și whiskey-ul produs în Irlanda de Nord, nu se confruntă în prezent cu astfel de taxe, beneficiind de acordul comercial dintre SUA și Marea Britanie. Duminică, Trump a declarat că a fost copleșit de solicitări de a aborda taxele pe whiskey-ul irlandez în timpul scurtei sale vizite, inclusiv apeluri din partea premierului irlandez Micheál Martin și a lui Lowry. Taoiseach-ul a ridicat problema tarifelor pe whiskey-ul irlandez cu Trump, când au vorbit sâmbătă la Dublin, potrivit unei persoane familiarizate cu subiectul.
„În urma acțiunii anterioare a președintelui Trump de a elimina tarifele pe Scotch și pe toate celelalte whiskey-uri din Marea Britanie, acest anunț este un alt pas pozitiv spre reducerea barierelor în calea comerțului cu băuturi spirtoase”, a declarat Chris Swonger, director executiv al Consiliului Distilled Spirits din Statele Unite, într-un comunicat. Mișcarea va fi un impuls pentru producătorii de whiskey irlandez. Piața globală a whiskey-ului irlandez a înregistrat un „an dificil”, în special în SUA, unde exporturile de whiskey irlandez au scăzut cu 5% în 2025, conform Bord Bia, agenția irlandeză pentru produse alimentare. Tarifele au lovit și mai puternic distilatorii de whiskey, una dintre cele mai mari și mai istorice industrii autohtone din Irlanda. Aceștia erau deja afectați de supraproducție, de cererea fluctuantă din SUA și de creșterea costurilor la tot, de la energie la muncă.
Vinurile și băuturile spirtoase au fost frecvent prinse în dispute comerciale de când Trump a fost investit în al doilea mandat la Casa Albă. După ce Trump a impus tarife pe oțel și aluminiu anul trecut, UE a pregătit o serie de taxe de retorsiune, inclusiv una care viza whiskey-ul american; Trump, la rândul său, a amenințat că va impune o taxă de import de 200% pe șampaniile din Franța. O dispută comercială de tip „ochi pentru ochi” între SUA și Canada a dus, de asemenea, la retragerea alcoolului american de pe rafturile magazinelor din provincii.
Vizita lui Trump în Irlanda nu a fost lipsită de controverse. Președintele a declarat sâmbătă că ar dori să vadă o Irlandă unificată – comentarii care au stârnit reacții negative în Irlanda de Nord, care face parte din Marea Britanie. Trump și-a apărat aceste afirmații duminică, numindu-le „relativ obișnuite” și spunând că doar își împărtășește „opinie”.